Diamond Crevasse ☆ Fan-lyrics in English

06 August 2009 @ 09:57 am

Diamond Crevasse ☆ Fan-lyrics in English

Diamond Crevasse☆

Singable fan-lyrics of the epic Diamond Crevasse in English.
These are my lyrics merged together with Amanda Lee 's lyrics (she is also known as (firemage449)).
Giver her credit for the lyrics that are in maroon.
The non-maroon lyrics are mine.
PLEASE NOTE THAT THESE ARE FAN-LYRICS, so don't act all assholy about it (e.g. This is not the right translation to the original lyrics blah blah blah!)

☆

*When I was young
(ALTERNATE: *When I loved God/I once told God)
I didn't know what love was
I never knew how much
a broken heart could hurt
when we had to part, ooh...

Back then, I wish I knew
what would happen in the years to come
I would have never ever loved
or be gently held by you in your warm embrace
Ooh...

It's long, long goodbye...

I say goodbye, I cry goodbye,
more times than you know
I wave my hand, so gracefully
and try to hide my tears
The stars are shining just like on that night we met
Ooh...
I will never forget you, oh no...

When I first met you, stars were shining
and I was born anew
I now know that love exists
I know now that I exist
But now you're gone,
there's no meaning in believing
My eyes start to cry
The spark that was in my heart is gone...

Warmth from your body,
as your arms wrap around me
Tenderness, I feel
Your touch that draws me near
is unforgettable, ooh...

It's long, long goodbye...

Goodbye, my love
Goodbye, my love
I hear myself say
I came this far, because you are
like my own shining star
My heart is breaking now
just thinking about parting, oh no...
I don't want to be alone again

Like catching a star, falling from the sky,
my prayers go in vain
I want to keep loving you
Oh God, if I ever knew
What is wrong with your skin?
Why are you going cold?
Open your eyes, please
Kiss me like you did before
Because your love is what I really long for...

Tell me, what is wrong with me?
Why can't I stop crying?
Please come back to me!

When I first met you, stars were shining
and I was born anew
I now know that love exists
and without you, I cannot exist
But now you're gone,
there's no meaning in believing
My eyes start to cry
(The spark that was in my heart is gone)

When I touched your hand, stars shined like it was planned
*Find me when we're reborn
I will wait for you, my love
(even when everything's gone)
(ALTERNATE:*Oh please promise me one thing
Remember to hold me close
(embrace me tight 'til eternity))
Please be sure to find me
Darling, please promise me,
don't let me go again!
*Look at the wound that you've made
The diamond of my heart has a crevasse...
(ALTERNATE: *"We are not alone anymore"
On this bright and shining planet...)

☆

LINKS.
Original lyrics with English trans.
Diamond Crevasse ENGLISH - rendition by (firemage449).
Diamond Crevasse - the original by May'n.
The following are helpful stuff if you plan to make your own rendition:
Diamond Crevasse - (PIANO)
Diamond Crevasse - (VIOLIN)
*The PIANO and VIOLIN are guides to help you know where you can place the lyrics ~~for the most parts~~(sing the lyrics in your head with these), as the DC instrumental/karaoke often gets one confused.

I trust that most of you are internet-savvy to know where to get the DC instrumental/karaoke (CoughCoughCough).

Please report any broken links and enjoy! ~♥

This will never be permanent! >8D (meaning I'll always be tweaking).

EDITED.
08/06/09
08/06/09
08/07/09 - God! I can't believe I had left out a lot of text. O_O

Tags: linkage, lyrics, macross, music, video

feeling:

satisfied

listening to: Yousei - May'n (Sheryl Nome)

15 said | take a say

( 15 said — take a say )

turtledork on August 6th, 2009 10:03 am (UTC)

awesome lyrics XD

embarrassing story: i tried to sing this out loud in our study room and i think the already strong typhoon-like winds over san juan right now got even stronger =))

(Reply) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 10:19 am (UTC)

Spare the people the flood, dorky! Have mercy! D8

XDD LOL

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

turtledork on August 6th, 2009 10:48 am (UTC)

I-I KNOW.

I-I'VE STOPPED for the sake of HUMANITTYYY

:>

=))

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 11:15 am (UTC)

Good! Because I'm not a very good swimmer! XD

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

tsubameongaku on August 6th, 2009 10:52 am (UTC)

Hnmmm... I am tempted to borrow this.

http://www.youtube.com/watch?v=Hb9BkYfb3Y4

I don't sound so bad. I think. May I borrow? Please?

Scratch that. :P I have midterms. No singing. Ste, Post-midterms celebration me next week. Want to come?

(Reply) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 10:55 am (UTC)

Borrow it, Michi, borrow it! And sing til you bleed! Til you BLEEEEED!!! >8D

SURE!

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

tsubameongaku on August 6th, 2009 10:59 am (UTC)

....

Sadist down to the bone. :/

Okay. We are still planning anyway. I will give you the sched. What is your number ulit? message it to me nalng so I can contact you. Do you drink?

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 11:10 am (UTC)

I only drink alcoholic beverages that don't taste like alcohol (e.g. Bailey's) :P

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

tsubameongaku on August 6th, 2009 11:12 am (UTC)

BAILEY'S is <333333 ~~Birthday ko nalang.~~

But how about Vodka Cruiser? It tastes like Juice with a kick. 2% alcohol lang.

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 11:14 am (UTC)

Hmm...we shall see. >8D

*kick*

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

tsubameongaku on August 6th, 2009 11:16 am (UTC)

*punch*

If you don't. It is okay. I will just remove that from the sched. xD

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 11:25 pm (UTC)

>=P

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

jaydesummers on August 6th, 2009 03:10 pm (UTC)

When I first met you, stars were shining
and I was born anew
I now know that love exists
I know now that I exist
But now you're gone,
there's no meaning in believing
My eyes start to cry
The spark that was in my heart is gone...

I know you don't want nitpicky comments but this chorus needs a a line added to it. It's not long enough. :) But it's pretty though. ^_^

(Reply) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 03:55 pm (UTC)

...so don't act all nitpicky and assholy about it.

Ah, sorry. What I had mainly in mind when I typed this were people who would poke at a line and say that this isn't a proper translation/expression of the original lyrics or something like that. XD

I've tried the whole song out, as well as a couple of friends. The chorus is just right. XD Perhaps, you just need to prolong
(e.g. there's no meaning in be~lie~ving~). Hope that helped!

=)

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

steshin on August 6th, 2009 04:38 pm (UTC)

P.S. I fixed the end parts *is amazed that she had left out a lot of text* XD

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

( 15 said — take a say )

				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31